<<< DUA0:[NOTES$LIBRARY]VAX_VMS.NOTE;1 >>> -< SIG VAX/VMS >- ================================================================================ Note 453.0 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 36 replies DECUSF::LETERSEC_L 8 lines 20-JUL-1989 10:29 -------------------------------------------------------------------------------- La version V2.0 de MAILCHK semble ne pas fonctionner de façon idéale en VMS V5. En effet, si les messages VMSMAIL sont émis avec le champ CC_PROMPT, MAILCHK affiche ce champ au lieu d'afficher le SUBJECT des mails. Savez-vous si une version plus récente existe ? ================================================================================ Note 453.1 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 1 of 36 DECUSF::LETERSEC_L 19 lines 13-SEP-1989 18:02 -< Besoin URGENT de CHKMAIL en V5 >- -------------------------------------------------------------------------------- URGENT - URGENT CHKMAIL.EXE (celui quei tourne sur DECUDF) ne fonctionne plus en V5.xx du fait de plusieurs modifications (nouveau nom du fichier pour VMSMAIL.DAT, nouveaux items (CC: etc...) modificant les corps des messages. Je repose ma question? Existe-t-il aujourd'hui un outil de type CHKMAIL qui fonctionne en V5, Messieurs les grands specialistes ? URGENT car sur mon site plusieurs centaines de personnes avaient l'habitude d'utiliser cet outil...Avant que nous ne passions en V5. ================================================================================ Note 453.2 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 2 of 36 DECUSF::LETERSEC_L 20 lines 14-SEP-1989 12:08 -< CHKMAIL V5 est disponible >- -------------------------------------------------------------------------------- Un grand merci a FAUCONNET qui vient de nous procurer CHKMAIL pour la V5. Deux modules CHKMAIL.MAR et EXTRACT.MAR ( a linker ensemble ) sont disponibles dans le volume VMS:. Cependant je releve un risque de PB potentiel dans l'utilisation. En effet un utilisateur peut specifier son mail_subdirectory avec la syntaxe suivante SET MAIL_SUBDIRECTORY <.MAIL> car VMSMAIL accepte les caractères > et < en remplacement de [ et ]. Mais CHKMAIL lui se plante et ne sait pas trouver apparamment le sous-directory s'il a été specifié avec des < >. Solution : s'en tenir à l'utilisation de [ et ] ================================================================================ Note 453.3 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 3 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 24 lines 25-SEP-1989 20:28 -< Mais si, ça marche (en principe !!) >- -------------------------------------------------------------------------------- - Normallement CHKMAIL ne doit pas se planter, car lorsqu'il recherche le nom du répertoire MAIL de la personne cible, il saute par dessus les marques de répertoire ("[","]","<" ou ">") dans le "packet" concernant cette personne dans VMSMAIL_PROFILE.DATA . - Pour information, les "packets" fournissant les renseignements sur les utilisateurs, dans VMSMAIL_PROFILE.DATA, ont changés de format par rapport à VMSMAIL.DAT (VMS V4.xx), en cela que ces renseignements ne sont plus à des places fixes dans l'enregistrement mais à des places quelconques et dans un ordre quelconque, et sont repérables car un code spécifique les précède (sur un word). En l'occurence, le nom du répertoire MAIL est précédé du code 3, suivi de la longueur du nom de répertoire, suivi de l'information proprement dite. - Ceci permet de mettre beaucoup d'informations dans un "packet" : On peut en effet mettre jusqu'à 65536 octets d'information. - Ce nouveau format est cependant compatible avec l'ancien, ce qui permet de lire en V5 des mails envoyés en V4. - Ce format est également utilis'e dans le codage des "packets" se trouvant dans les fichiers .MAI Emmanuel. ================================================================================ Note 453.4 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 4 of 36 DECUSF::LETERSEC_L 8 lines 26-SEP-1989 10:58 -< Et pourtant si !! >- -------------------------------------------------------------------------------- Entieremement d'accord avec Emmanuel Lesueur quant a la structure de VMSMAIL_PROFILE.DATA. Cependant, la chaine specifiant le sous-directory (s'il existe) est stockée AVEC les caractères <> ou [] dans VMSMAIL_PROFILE.DATA Chkmail dot donc reprendre la chaine complète pour rechercher le fichier messagerie et se PLANTE (si si, j'insiste) Il suffit de faire le test.. ================================================================================ Note 453.5 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 5 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 22 lines 26-SEP-1989 15:00 -< Maintenant ça marche ... >- -------------------------------------------------------------------------------- En effet, je n'ai pas fait attention, en écrivant EXTRACT.MAR que le default directory (défini dans AUTHORIZE) était toujours spécifié avec des [] et non avec des <>, mais qu'un mail-subdirectory pouvait être spécifié avec des <>. Comme dans CHKMAIL.MAR, je concatène les deux, on peut avoir une spécification du style : DISK$TRUC:[MACHIN.MAIL>, ce qui engendre un "invalid directory syntax" fatal !!! J'ai donc remédié à ce problème, et j'en ai profité pour faire en sorte que CHKMAIL soit capable de tester les noms logiques SYSUAF et VMSMAIL_PROFILE. ATTENTION !! Cette version recherchant le fichier VMSMAIL_PROFILE.DATA et non plus VMSMAIL.DAT, ne tournera pas en V4.xx, mais elle est cependant capable de lire des info concernant des mails écrits en V4.xx. N'ayant pas les accès suffisants pour mettre cette nouvelle mouture dans VMS: (me semble-t-il !) je l'ai laissée dans mon répertoire personnel : DISK$USERS:[LESUEUR_E]. Vous pourrez y trouver le source de CHKMAIL.MAR, ainsi que l'éxecutable (CHKMAIL.EXE).... EXTRACT.MAR n'a pas changé. ================================================================================ Note 453.6 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 6 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 24 lines 26-SEP-1989 19:32 -< CHKMAIL ça bouge !! >- -------------------------------------------------------------------------------- J'ai encore ajouté deux petites choses dans CHKMAIL : - Un rafraichissement plus "propre" de l'écran (bien que tout soit fait avec des QIO et des escapes dans tous les sens !!!) - Un CTRL/Y handler qui manquait cruellement : 4 méthodes sont donc possibles pour sortir de CHKMAIL : * Taper return sans nom cible * Taper CTRL/Z ou F10 * Taper CTRL/C * Taper CTRL/Y. Prochaine Release : Réécriture de CHKMAIL en langage évolué avec une gestion d'écran sous SMG, voire sous DECforms ... A suivre... Emmanuel ================================================================================ Note 453.7 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 7 of 36 DECUSF::MOREAU_P "Patrick MOREAU, CENA Athis-Mons" 2 lines 29-SEP-1989 11:50 -< bye bye CTRL/Y >- -------------------------------------------------------------------------------- Il semble y avoir un petit probleme du au CTRL/Y handler : apres etre sorti de CHKMAIL, le CTRL/Y est inhibe. Ceci sous VMS 5.1 ================================================================================ Note 453.8 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 8 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 9 lines 30-SEP-1989 13:32 -< Et pourtant... >- -------------------------------------------------------------------------------- Il y a pourtant, juste avant de sortir du programme, un appel a lib$enable_ctrl avec le masque du CTRL/Y. Des que possible, je regarderais ce qui se passe. J'ai constate ce pb de temps en temps.. Pour le moment, un $ set control=Y s'impose... Emmanuel. ================================================================================ Note 453.9 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 9 of 36 DECUSF::FAUCONNET_A "Alain,INSERM,Res.SIG Graphique" 6 lines 12-OCT-1989 18:30 -< Bug CHKMAIL? >- -------------------------------------------------------------------------------- J'ai des problemes avec CHKMAIL qui ne semble pas "trouver" un mail juste envoye a un utilisateur qui en a deja "beaucoup" (lus ou non lus). Difficile de preciser plus pour l'instant et lisant le Macro avec beaucoup de difficultes (meme avec une loupe) j'ai du mal a tracer le programme. Quelqu'un a-t-il remarque ce comportement ? ================================================================================ Note 453.10 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 10 of 36 DECUSF::DIAKONOFF_N "Responsable programmathèque" 9 lines 12-OCT-1989 18:36 -< Me too. >- -------------------------------------------------------------------------------- J'ai eu le même comportement où j'ai envoyé un mail à une personne qui était absente (donc qui ne pouvait pas lire son mail) et tout de suite après j'ai fait un CHKMAIL. Le mail ne s'y trouvait pas (ainsi que plusieurs autres). De plus surt un SUBJECT la visualisation s'est mise en caractères semi-graphique et interpréter les minuscules à partir du semi-graphique c'est pas évident (je ne pratique pas cette langue couremment). ================================================================================ Note 453.11 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 11 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 2 lines 12-OCT-1989 18:56 -< Question à .-1 et .-2 >- -------------------------------------------------------------------------------- Utilisez-vous la version se trouvant dans mon repertoire (DISK$USERS:[LESUEUR_E]) ? ================================================================================ Note 453.12 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 12 of 36 DECUSF::DIAKONOFF_N "Responsable programmathèque" 5 lines 13-OCT-1989 18:21 -< NON et c'est normal. >- -------------------------------------------------------------------------------- NON, celui qui est dans VMS: DIR DISK$USERS:[LESUEUR_E] RMS-E-PRV ... insufficient privilege or file protection violation De même avec copie. ================================================================================ Note 453.13 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 13 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 5 lines 13-OCT-1989 19:29 -< Protections set down >- -------------------------------------------------------------------------------- J'ai modifie les protections:vous devriez pouvoir copier les fichiers CHKMAIL.MAR et .EXE. Le module extract.mar est le meme que celui se trouvant dans le repertoire VMS: ================================================================================ Note 453.14 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 14 of 36 DECUSF::FOUCHET_F "Francois - OMF" 3 lines 13-OCT-1989 20:52 -< Protection sur directories >- -------------------------------------------------------------------------------- A .12 : on peut quand meme copier le fichier en precisant son nom complet [LESUEUR_E]CHKMAIL.MAR. C'est normal, on n'a que l'acces "E" d'autorise sur la directorie, pas "R" qui aurait permis le DIR. ================================================================================ Note 453.15 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 15 of 36 DECUSF::FAUCONNET_A "Alain,INSERM,Res.SIG Graphique" 7 lines 18-OCT-1989 10:43 -< Same player shoots again >- -------------------------------------------------------------------------------- Re: .11 LE probleme souleve en .9 substiste avec la verson up to date de CHKMAIL prise dans DISK$USERS:[LESUEUR_E] ... A votre disposition pour venir faire du debug on-line sur mon systeme si ca vous tente... ================================================================================ Note 453.16 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 16 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 15 lines 18-OCT-1989 18:38 -< more info needed... >- -------------------------------------------------------------------------------- Pouvez-vous me dire si les utilisateurs concernes (les destinataires de messages dont CHKMAIL ne trouve aucune trace) se sont specifie un sous-repertoire MAIL. Il arrive, d'autre part, que certains utilisateurs modifient leur repertoire MAIL sous DCL par un: $ rename MAIL.DIR MON_MAIL.DIR au lieu de faire: MAIL> set mail_directory MON_MAIL Dans ce cas, l'info n'est pas dans VMSMAIL_PROFILE.DATA et CHKMAIL ne pourra trouver l'info. ================================================================================ Note 453.17 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 17 of 36 DECUSF::DIAKONOFF_N "Responsable programmathèque" 6 lines 18-OCT-1989 18:39 -< It's more fun to compete >- -------------------------------------------------------------------------------- Toujours pareil avec la version prise dans disk$users:[LESUEUR_E] * Des MAIL se trouvant chez un utilisateur ne sont pas vus par CHKMAIL ??? ================================================================================ Note 453.18 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 18 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 3 lines 18-OCT-1989 18:42 -< Oui... >- -------------------------------------------------------------------------------- Oui si le sous-repertoire MAIL de cet utilisateur n'est pas celui specifie dans VMSMAIL_PROFILE, ce qui peut arriver si ledit utilisateur a change le nom de ce repertoire sous DCL et non sous MAIL... ================================================================================ Note 453.19 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 19 of 36 DECUSF::DANA_M "Michel DANA at ENST Paris" 3 lines 18-OCT-1989 19:23 -< ¿ explications demandees svp ? >- -------------------------------------------------------------------------------- et comment mail retrouve t'il ses petits dans ce cas la? je pensais que c'etait au moyen de vmsmail_profile que c'etait maintenu ================================================================================ Note 453.20 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 20 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 2 lines 19-OCT-1989 14:42 -< Exact... >- -------------------------------------------------------------------------------- Effectivement, MAIL ne pourra pas envoyer le message, ne trouvant pas le repertoire MAIL. Autanat pour moi... ================================================================================ Note 453.21 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 21 of 36 DECUSF::FAUCONNET_A "Alain,INSERM,Res.SIG Graphique" 1 line 19-OCT-1989 16:00 -< Niet >- -------------------------------------------------------------------------------- Ce n'est de toutes facons pas le cas (le user c'est MOI !) ================================================================================ Note 453.22 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 22 of 36 DECUSF::MOUSSU_L "Laurent MOUSSU -CHU Lille -CERIM" 7 lines 19-OCT-1989 18:15 -< Ce qui se passe chez moi >- -------------------------------------------------------------------------------- Moi j'avais l'impression que cela marchait plutot bien, j'ai refait qqes essais (sans y passer des heures: je ne pretends donc pas avoir epuise toutes les possibilites de gags) j'ai en fait l'impression que cela fonctionne bien tant que l'utilisateur DUPONT ne cherche pas a verifier les mails envoyes a ... DUPONT. Sinon, je ne constate rien d'anormal. ================================================================================ Note 453.23 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 23 of 36 DECUSF::DIAKONOFF_N "Responsable programmathèque" 30 lines 20-OCT-1989 19:40 -< Ben pas vraiment d'accord >- -------------------------------------------------------------------------------- Ben ça marche pas vraiment sous VMS 5.0-2 ... Ce n'est pas DUPONT qui veut voir DUPONT mais ND qui veut voir JLC. Chez JLC en faisant un SHO ALL : Your mail file directory is DAKA:[JLC.MAIL]. Your current mail file is DAKA:[JLC.MAIL]MAIL.MAI;1. .... En regardant avec SYS$EXAMPLES:MAILUAF.COM procédure qui pointe sur VMS_PROFILE.DAT elle m'indique bien que JLC est dans [.MAIL] ce que je savais déjà. Historique de l'affaire : Entre le 14-SEP-1989 et maintenant nous sommes passés en LAVC !? mais mais mais en faisant dir chez JLC : 1 ND 14-SEP-1989 Toto 2 ND 15-SEP-1988 Tutu 3 ND 15-SEP-1988 Titi 4 ND 15-SEP-1988 Tata 5 ND 20-SEP-1988 Tete 6 CNI::ND 26-OCT-1988 Tati .... 43 CNI01::ND 16-OCT-1989 Tyty et en faisant CHKMAIL je ne "vois" que 1, 3 et 6 ??????? D'où vient le mal Docteur ? ================================================================================ Note 453.24 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 24 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 19 lines 21-OCT-1989 00:47 -< Moi pas comprendre... >- -------------------------------------------------------------------------------- Sur les deux sites sur lesquels j'ai installe CHKMAIL pour VMS V5 (LAVCs en V5.0 -> V5.1-1) CHKMAIL marche sans ancun pb (jusqu'a present...). Je n'arrive pas a reproduire vos pb, donc je ne vois pas ce qui peut se passer... Le probleme des messages s'affichant en caracteres semi graphiques etait du a une taille de buffer trop fable pour contenir certains enregistrements des fichiers .MAI, ce qui faisait qu'on allait lire un peu n'importe ou et un peu n'importe quoi. Ce buffer a ete dimensionne a une taille de 65535 octets ce qui suffit a contenir le plus gros enregistrement possible et le pb ne se manifeste plus du tout... Pour le reste j'avoue ne pas comprendre. Emmanuel. ================================================================================ Note 453.25 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 25 of 36 DECUSF::FAUCONNET_A "Alain,INSERM,Res.SIG Graphique" 3 lines 23-OCT-1989 17:40 -< In situ >- -------------------------------------------------------------------------------- Puis-je reiterer ma proposition de venir voir sur place si vous avez un acces PSI ou betement un modem ? Si oui envoyez-moi un mail, je vous donnerai de quoi rentrer ici. ================================================================================ Note 453.26 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 26 of 36 DECUSF::LETERSEC_L 16 lines 5-DEC-1989 16:30 -< Chkmail n'aime pas les SUBJECT vides. >- -------------------------------------------------------------------------------- Du nouveau pour CHKMAIL. En effet, le CHKMAIL acteul se plante si il rencontre dans le MAIL.MAI un message dont le SUBJECT est vide!! Nous avons modifie le source de LESUEUR_E en mettant en commentaire la ligne BEQL NOMESS ; Print "No message" située 10 lignes environ aprés l'etiquette 12$ dans le source. Et ça marche (Y-a-t-il des effets de bord... affaire a suivre) ================================================================================ Note 453.27 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 27 of 36 DECUSF::GRACIA_J "José GRACIA - GRL/ELF Lacq" 2 lines 6-DEC-1989 14:11 -< Ca fait quoi CHKMAIL >- -------------------------------------------------------------------------------- Moi toujours être naïf! Ca fait quoi CHKMAIL? Merci ================================================================================ Note 453.28 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 28 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 2 lines 6-DEC-1989 14:15 -< CHKMAIL checks mails status... >- -------------------------------------------------------------------------------- CHKMAIL "check" si un "mail" envoye a quelqu'un a ete lu par ce quelqu'un ================================================================================ Note 453.29 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 29 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 17 lines 6-DEC-1989 14:45 -< Mea maxima culpa... >- -------------------------------------------------------------------------------- Ceci est peut-etre la cause du misfonctionnement rencontre par certains avec CHKMAIL. Cependant, il y a un risque de recuperer n'importe quoi en mettant simplement en commentaires la ligne indiqué, car quelques lignes plus bas, il y a transfert dans le buffer de sortie des caracteres se trouvant a l'adresse contenue dans R1, qui peuvent etre n'importe quoi puisqu' EXTRACT ne met a jour R1 que s'il a trouve le code passe en argument dans l'enregistrement.. Bref, il vaut mieux sauter les lignes où l'on recopie le sujet dans le buffer de sortie. J'ai fait la modif necessaire, le source est toujours : DISK$USERS:[LESUEUR]CHKMAIL.MAR. EXTRACT.MAR n'a pas changé. ================================================================================ Note 453.30 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 30 of 36 DECUSF::MANET_P "Philippe - SECMAI" 4 lines 6-DEC-1989 18:53 -< Dans VMS ? >- -------------------------------------------------------------------------------- Pourquoi ne le mettriez vous pas dans VMS: a la place de l'ancien, comme ca les nouveaux arrivants sur la messagerie prendront de suite le bon ? ================================================================================ Note 453.31 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 31 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 1 line 7-DEC-1989 12:08 -< Voila qui est fait... >- -------------------------------------------------------------------------------- ================================================================================ Note 453.32 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 32 of 36 DECUSF::KERMA_G "THOMSON-CSF/Lab. Central de Rech." 13 lines 7-DEC-1989 19:05 -< joke = joke + 1 >- -------------------------------------------------------------------------------- Comme DIGITAL a bien voulu avoir l'obligeance de me faire tester la prochaine version de LOLA, je me suis empressé de la tester et comme la nouveau CHKMAIL était là, j'en ai profité pour le franciser aux grands remerciements de nos secrétaires (en faisant $LOLA /lang=F CHKMAIL.Mar CHKMAIL_F.Mar) [hum ...!] Vous trouverez donc dans le répertoire VMS: le source CHKMAIL_F.Mar et l'exécutable CHKMAIML_F.Exe ainsi qu'une procédure de construction/installation qui manquait à CHKMAIL et qui répond au doux nom de CHKMAIL_MAKE.Com (si P1 = "F" : version française, si P1 = "E" ou "" : english version, si non : plouf !). Les commentaires en tête de procédure doivent suffirent à vous guider. On peut donc installer les versions anglaises et françaises et donc faire plaisir à tout le monde ... ================================================================================ Note 453.33 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 33 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 16 lines 8-DEC-1989 14:30 -< Deux remarques : >- -------------------------------------------------------------------------------- J'ai jeté un oeil dans VMS:CHKMAIL_MAKE.COM et je me permet de faire deux remarques: - Le privilège SYSPRV n'est absolument pas nécessaire, READALL suffit pour accéder aux fichiers protégés que sont SYSUAF.DAT, VMSMAIL_PROFILE.DATA, et le MAIL.MAI du destinataire concerné. - Il n'est pas besoin de spécifier SYS.STB/SEL lors de l'édition de liens, aucune référence à SYS.STB n'étant faite dans le programme. A part cela, il est vrai que LOLA est bien pratique, quoiqu'un peu "angliciste" dans certaines de ces traductions (par ex: "NOT read yet" -> "Non encore lu", ce qui n'est pas trés Français !) ================================================================================ Note 453.34 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 34 of 36 DECUSF::DUFLOS_D 1 line 14-DEC-1989 17:48 -< Disparu >- -------------------------------------------------------------------------------- Chkmail_make.com n'est plus la. Qui l'a enleve? ================================================================================ Note 453.35 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 35 of 36 DECUSF::LESUEUR_E "Emmanuel le SUEUR - SOGIDEC" 1 line 14-DEC-1989 19:46 -< C'est pas moi ! C'est juré... >- -------------------------------------------------------------------------------- ================================================================================ Note 453.36 MAILCHK avec VMS V5.xx ?? 36 of 36 DECUSF::KERMA_G "THOMSON-CSF/Lab. Central de Rech." 9 lines 18-DEC-1989 13:11 -< je le recopie ... >- -------------------------------------------------------------------------------- Quelqu'un a du l'effacer par erreur. Je le remets (corrigé) cet après-midi. Je l'ai coupé en deux, de manière à séparer la construction (x_MAKE) de l'installation (x_STARTUP). Je recopierai aussi CHKMAIL_F.Mar qui a disparu lui aussi (?). ps:un utilisateur n'a-t-il pas une procédure de récupération qui efface ensuite ? c'est bien pour son répertoire personnel, mais pas pour VMS: